Gitmeden önce

Roma'da yemek adabı

Coperto, bahşiş, yemek saatleri, su, kahve ve domuz eti: Roma'da masaya oturmadan önce bilmeniz gerekenler.

Hesapta "coperto" ne demek?

Coperto, kişi başı alınan masa ve ekmek ücretidir. Roma'da genellikle €1,5–4 arasıdır ve menüde yazar; yasal bir ücrettir.

Örnek: bu rehberdeki Armando al Pantheon'da kişi başı €3, Tribuna Campitelli'de €3,5.

Bahşiş bırakmak gerekir mi?

İtalya'da bahşiş zorunlu değildir. Memnun kaldıysanız hesabı yuvarlamak ya da birkaç euro bırakmak yeterlidir.

Hesapta "servizio" (servis ücreti) yazıyorsa ayrıca bahşiş beklenmez.

Romalılar ne zaman yemek yer?

Öğle yemeği yaklaşık 12:30–14:30, akşam yemeği 19:30'dan sonradır; Romalılar çoğunlukla 20:30–21:30 arası masadadır.

Pek çok trattoria öğleden sonra (yaklaşık 15:00–19:00) kapalıdır. Bu rehberdeki "Şu an açık" filtresi Roma saatine göre çalışır.

Rezervasyon şart mı?

Popüler trattorialarda evet: Roscioli, Armando al Pantheon, Felice gibi yerler günler, hatta haftalar önce dolar. Armando'da rezervasyon 30 gün önceden açılır.

Bazı yerler hiç rezervasyon almaz ve sıra usulü çalışır (ör. Da Enzo al 29). Mekân sayfalarında hangisi olduğu yazar.

Su ücretli mi?

Restoranda "naturale o frizzante?" (sade mi, maden suyu mu?) diye sorulur ve şişe su hesaba eklenir. Musluk suyu isteyebilirsiniz ama her yerde verilmez.

Şehirdeki "nasone" denen sokak çeşmelerinin suyu içilebilir ve ücretsizdir; mataranızı doldurabilirsiniz.

Menü nasıl okunur, hepsini sipariş etmek gerekir mi?

Sıralama genellikle antipasto (başlangıç), primo (makarna ya da çorba), secondo (et ya da balık), contorno (garnitür, ayrıca sipariş edilir) ve dolce (tatlı) şeklindedir.

Hepsini sipariş etmek zorunlu değil; Romalılar da çoğu zaman bir primo ve bir contorno ile yetinir.

Kahve kültüründe nelere dikkat etmeli?

"Un caffè" espresso demektir. Cappuccino genellikle sabah içilir; öğle ve akşam yemeğinden sonra espresso tercih edilir.

Barda ayakta (al banco) içilen kahve, masada oturarak içilenden belirgin şekilde ucuzdur.

Domuz eti yemiyorum, nelere dikkat etmeliyim?

Roma'nın ünlü makarnalarından carbonara, amatriciana ve gricia guanciale (domuz yanağı) içerir; cacio e pepe'de domuz yoktur. Supplì, köfte ve yahnilerde içerik mekâna göre değişir.

Rehberdeki domuz etiketleri menü metnine dayanır; emin olmak için "C'è carne di maiale?" (İçinde domuz eti var mı?) diye sorun.

Pizza nasıl sipariş edilir?

Dilim pizza (pizza al taglio) tartıyla satılır: tezgâhtaki tepsiyi gösterip ne kadar istediğinizi elinizle belirtirsiniz, makasla keserler.

Yuvarlak, ince ve çıtır Roma pizzası (pizza tonda) ise çoğunlukla akşamları pizzerialarda yenir.

Kartla ödeme yapılabiliyor mu?

Restoranların çoğunda kart geçer. Küçük fırın, supplì ve dilim pizza dükkânlarında yanınızda biraz nakit bulundurmak işinizi kolaylaştırır.

Turist tuzağından nasıl kaçınılır?

Büyük meydanlarda kapıda müşteri çağıran, fotoğraflı ve çok dilli menüsü olan yerler çoğunlukla pahalı ve vasattır. Bir iki sokak içeri girmek ya da Testaccio, Monteverde gibi yerel semtlere gitmek fark yaratır.

Menüde mevsim dışı ürün (örneğin yaz ortasında carciofi alla giudia) görürseniz dikkatli olun: Romanesco enginarının mevsimi kış sonu ile ilkbahardır.

İşe yarayacak birkaç İtalyanca cümle
Un tavolo per due, per favoreİki kişilik bir masa, lütfenAvete una prenotazione a nome…?… adına rezervasyon var mı?Acqua naturale / frizzanteSade su / maden suyuC'è carne di maiale?İçinde domuz eti var mı?Sono vegetariano / vegetarianaVejetaryenimIl conto, per favoreHesap, lütfen