Roma'da ne yenir, nerede yenir?
Gerçek menüler, Türkçe açıklamalar. Bir yemek, şarap ya da semt seçin.
Kaydettiklerim
Bu tarayıcıdaKategoriler
İmza lezzetler
TasteAtlas sırasıyla
Pizza al taglioDilim (tepsi) pizza3 mekân
Pizza (tonda)Yuvarlak (tabak) pizza9 mekân
CarbonaraYumurtalı, guanciale'li makarna (domuz)13 mekân
Cacio e pepePecorino ve karabiberli makarna16 mekân
Amatriciana (Matriciana)Domates soslu, guanciale'li makarna (domuz)14 mekân
Carciofo alla giudiaYahudi usulü kızarmış enginar5 mekân
Gelatoİtalyan dondurması10 mekân
Pajata (Rigatoni con la pajata)Süt danası bağırsağı (sakatat)7 mekân
TiramisùKahveli mascarpone tatlısı17 mekân
SupplìRoma usulü kızarmış pirinç topu17 mekân
Coda alla vaccinaraKasap usulü öküz kuyruğu yahnisi13 mekân
MaritozzoKremalı Roma çöreği3 mekân
Trippa alla romanaRoma usulü işkembe14 mekânSemtlere göre
Tüm mekânlar →Roma'da yemek adabı
Tamamı →Hesapta "coperto" ne demek?
Coperto, kişi başı alınan masa ve ekmek ücretidir. Roma'da genellikle €1,5–4 arasıdır ve menüde yazar; yasal bir ücrettir.
Örnek: bu rehberdeki Armando al Pantheon'da kişi başı €3, Tribuna Campitelli'de €3,5.
Bahşiş bırakmak gerekir mi?
İtalya'da bahşiş zorunlu değildir. Memnun kaldıysanız hesabı yuvarlamak ya da birkaç euro bırakmak yeterlidir.
Hesapta "servizio" (servis ücreti) yazıyorsa ayrıca bahşiş beklenmez.
Romalılar ne zaman yemek yer?
Öğle yemeği yaklaşık 12:30–14:30, akşam yemeği 19:30'dan sonradır; Romalılar çoğunlukla 20:30–21:30 arası masadadır.
Pek çok trattoria öğleden sonra (yaklaşık 15:00–19:00) kapalıdır. Bu rehberdeki "Şu an açık" filtresi Roma saatine göre çalışır.
Rezervasyon şart mı?
Popüler trattorialarda evet: Roscioli, Armando al Pantheon, Felice gibi yerler günler, hatta haftalar önce dolar. Armando'da rezervasyon 30 gün önceden açılır.
Bazı yerler hiç rezervasyon almaz ve sıra usulü çalışır (ör. Da Enzo al 29). Mekân sayfalarında hangisi olduğu yazar.
Su ücretli mi?
Restoranda "naturale o frizzante?" (sade mi, maden suyu mu?) diye sorulur ve şişe su hesaba eklenir. Musluk suyu isteyebilirsiniz ama her yerde verilmez.
Şehirdeki "nasone" denen sokak çeşmelerinin suyu içilebilir ve ücretsizdir; mataranızı doldurabilirsiniz.
Menü nasıl okunur, hepsini sipariş etmek gerekir mi?
Sıralama genellikle antipasto (başlangıç), primo (makarna ya da çorba), secondo (et ya da balık), contorno (garnitür, ayrıca sipariş edilir) ve dolce (tatlı) şeklindedir.
Hepsini sipariş etmek zorunlu değil; Romalılar da çoğu zaman bir primo ve bir contorno ile yetinir.
Kahve kültüründe nelere dikkat etmeli?
"Un caffè" espresso demektir. Cappuccino genellikle sabah içilir; öğle ve akşam yemeğinden sonra espresso tercih edilir.
Barda ayakta (al banco) içilen kahve, masada oturarak içilenden belirgin şekilde ucuzdur.
Domuz eti yemiyorum, nelere dikkat etmeliyim?
Roma'nın ünlü makarnalarından carbonara, amatriciana ve gricia guanciale (domuz yanağı) içerir; cacio e pepe'de domuz yoktur. Supplì, köfte ve yahnilerde içerik mekâna göre değişir.
Rehberdeki domuz etiketleri menü metnine dayanır; emin olmak için "C'è carne di maiale?" (İçinde domuz eti var mı?) diye sorun.
Pizza nasıl sipariş edilir?
Dilim pizza (pizza al taglio) tartıyla satılır: tezgâhtaki tepsiyi gösterip ne kadar istediğinizi elinizle belirtirsiniz, makasla keserler.
Yuvarlak, ince ve çıtır Roma pizzası (pizza tonda) ise çoğunlukla akşamları pizzerialarda yenir.
Kartla ödeme yapılabiliyor mu?
Restoranların çoğunda kart geçer. Küçük fırın, supplì ve dilim pizza dükkânlarında yanınızda biraz nakit bulundurmak işinizi kolaylaştırır.
Turist tuzağından nasıl kaçınılır?
Büyük meydanlarda kapıda müşteri çağıran, fotoğraflı ve çok dilli menüsü olan yerler çoğunlukla pahalı ve vasattır. Bir iki sokak içeri girmek ya da Testaccio, Monteverde gibi yerel semtlere gitmek fark yaratır.
Menüde mevsim dışı ürün (örneğin yaz ortasında carciofi alla giudia) görürseniz dikkatli olun: Romanesco enginarının mevsimi kış sonu ile ilkbahardır.
İşe yarayacak birkaç İtalyanca cümle
Yerel ürünler
DOP · IGP
Pecorino RomanoPeynir (koyun sütü)DOP
Ricotta RomanaPeynir (taze koyun ricotta'sı)DOP
Mozzarella di Bufala CampanaPeynir (manda sütü)DOP
Carciofo Romanesco del LazioSebze (enginar)IGP
Abbacchio RomanoEt (süt kuzusu)IGP
Porchetta di AricciaEt ürünü (domuz)IGP
Olio Extravergine SabinaZeytinyağı (sızma)DOPOlio Extravergine Colline PontineZeytinyağı (sızma)DOP
Nocciola RomanaKuruyemiş (fındık)DOP
Pane Casareccio di GenzanoEkmekIGP
Kiwi LatinaMeyve (kivi)IGP
Fagiolo Cannellino di AtinaBakliyat (beyaz fasulye)DOPPeperone di PontecorvoSebze (biber)DOP
Castagna di ValleranoKestaneDOPPecorino di PiciniscoPeynir (koyun ve keçi sütü)DOP
Prosciutto AmatricianoEt ürünü (domuz jambonu)IGP/DOP – kontrol edilecekTüm yemekler
32
Cacio e pepePecorino ve karabiberli makarna16 mekân
CarbonaraYumurtalı, guanciale'li makarna (domuz)13 mekân
Amatriciana (Matriciana)Domates soslu, guanciale'li makarna (domuz)14 mekân
GriciaGuanciale ve pecorinolu makarna (domuz)12 mekân
SupplìRoma usulü kızarmış pirinç topu17 mekân
Carciofo alla giudiaYahudi usulü kızarmış enginar5 mekân
Carciofo alla romanaRoma usulü naneli enginar3 mekân
Trippa alla romanaRoma usulü işkembe14 mekân
Coda alla vaccinaraKasap usulü öküz kuyruğu yahnisi13 mekân
Pajata (Rigatoni con la pajata)Süt danası bağırsağı (sakatat)7 mekân
Saltimbocca alla romanaJambonlu, adaçaylı dana6 mekân
AbbacchioRoma usulü süt kuzusu12 mekân
TiramisùKahveli mascarpone tatlısı17 mekân
MaritozzoKremalı Roma çöreği3 mekân
Pizza al taglioDilim (tepsi) pizza3 mekân
Pizza (tonda)Yuvarlak (tabak) pizza9 mekân
Polpette al sugoDomates soslu köfte11 mekân
Polpette di bollitoHaşlanmış etten kızarmış köfte5 mekân
PuntarelleHamsili soslu kış hindibası filizi6 mekânCicoria ripassataTavada sarımsaklı yabani hindiba10 mekân
Fiori di zuccaDolgulu kabak çiçeği kızartması13 mekân
CoratellaKuzu ciğeri-yüreği5 mekân
Stracciatella romanaYumurtalı et suyu çorbası1 mekânCrostata ricotta e viscioleRicotta ve ekşi vişneli tart7 mekân
RisottoKremamsı İtalyan pilavı2 mekân
HamburgerHamburger1 mekân
Zuppa ingleseLikörlü pandispanya ve muhallebili katmanlı tatlı3 mekân
Gelatoİtalyan dondurması10 mekânBaccalà frittoKızarmış tuzlu morina5 mekân
Pollo alla romanaBiberli, domatesli tavuk3 mekânTrapizzinoÜçgen pizza cebi2 mekânPizza bianca / rossaZeytinyağlı fırın pizzası (sade / domatesli)3 mekân